(ST06) Thiago Dezan 'When I Hear That Trumpet Sound'

(PT-BR) Ao longo dos quatro anos do governo Trump, o fotógrafo Thiago Dezan, percorreu diversos países como Estados Unidos, México, Guatemala, Costa Rica, Cuba, Jamaica, Equador, Brasil, Bolívia, Colômbia e Haiti. Retratando um conjunto de revoluções, nos apresentando uma face da América que não é vista sob os holofotes. Continente que ainda enfrenta as mesmas questões estruturais, fruto de uma colonização sem fim. A canção dos trabalhadores como deve ser contada - o instrumento é a voz e a resistência é a vida. Resultado que evoca, em seu primeiro livro, uma ode àqueles que têm sob os pés as Américas.

(ENG) Over the four years of the Trump administration, photographer Thiago Dezan traveled to different countries such as the United States, Mexico, Guatemala, Costa Rica, Cuba, Jamaica, Ecuador, Brazil, Bolivia, Colombia and Haiti. Depicting a set of revolutions, presenting us with a face of America that is not seen in the spotlight. A continent that still faces the same structural issues, the result of endless colonization. The workers' song as it should be told - the instrument is the voice and the resistance is life. Result that evokes, in his first book, an ode to those who have the Americas under their feet.