​​[PT]

​

Em um espaço onde nada era reconhecível exceto os rastros de cenas confusas, na beira da estrada ainda canta o pássaro atordoado - avisando que ali habita um pequeno grão de memória. ​ Foi numa noite qualquer onde o sono é denso e o corpo acorda exausto, mas nesse dia foi diferente, acordei desesperado. ​ Ela havia sumido no sonho que tive.

Lapsos de tempo, horizonte torto. Não sabia para onde ir, o que fazer, mesmo com a certeza de que tudo aquilo foi o subconsciente me avisando de algo, já que ela estava ao meu lado na cama, dormindo. ​ Recori à uma viagem entre pedras e árvores que somem ao tomar distância, buscando apagar essas visões e, se possível, não tomar nota dos sonhos por vir." ​ Derradeiro, segundo livro do artista João Pedro Lima, expressa estilhaços de um sonho sufocante. o autor compartilha os fragmentos desse caminho opaco através de imagens sublinhadas pelo andar obsessivo em meio a vegetação e os pequenos vilarejos de sua região. "Seriam todos os sonhos, o medo de desaparecer? Então, por quê lembrar deles?"

​

[EN]

​

In a space where nothing was recognizable except the traces of confused scenes, the stunned bird still sings by the roadside - warning that a small grain of memory lives there. ​ It was one of those nights where sleep is dense and the body wakes up exhausted , but that day was different, I woke up desperate. ​ She had disappeared in the dream I had.

Time lapses, crooked horizon. I didn't know where to go, what to do, even with the certainty that all that was the subconscious warning me of something, since she was next to me in bed, sleeping.​ I resorted to a journey between stones and trees that disappear as they become farther away, seeking to erase these visions and, if possible, not taking note of the dreams to come." ​ Derradeiro, second book by artist João Pedro Lima, expresses fragments of a suffocating dream. the author shares the fragments of this opaque path through images underlined by the obsessive walk among the vegetation and the small villages of his region.