(PT-BR) Depois de dois anos da primeira chamada aberta “Acidentes Visuais”, o Turvo abriu um novo processo de publicação coletiva - para conhecer novos artistas, dialogar com diferentes técnicas e pensar, juntos, como as asas deterioradas de uma libélula escarlate podem se transformar em um refúgio imaginativo em uma época que caminha para a sua própria decomposição. 

              “Putrefações” é o trabalho coletivo de 35+ artistas do Brasil, Argentina, Venezuela, México e Espanha que, a partir de fotografias, vídeos, texto-ensaios e imagens manipuladas, pensa as relações entre o ambiente que procura vida em ruínas e a simbiose criada a partir disso. Como observar pelos olhos das bactérias, dos fungos, da larva que passeia pela carne no açougue da cidade, das partículas que pairam no ar com o cheiro fétido do lixo orgânico que você demorou para levar na lixeira, da flor de primavera que permanece esmagada na sola de seu pé após um dia chuvoso de verão.
              O livro, impresso e encadernado por três pares de mãos, dá continuidade a uma produção de publicações com formas de impressão e insumos sustentáveis, encorajando uma troca entre editoras e leitores a pensar no consumo e acesso aos fotolivros no cenário atual. Um projeto que vê a memória de uma vida que surge debaixo dos escombros da terra, experimentando e compondo com nossas paisagens. Para desvendar qual a proximidade das relações da natureza com as produções artísticas contemporâneas e como tecer espaços que nos aproximem dos rastros, do terracota debaixo das unhas, da lama nos calcanhares.

(ENG) Two years after the first open call for “Acidentes Visuais”, Turvo opened a new process of collective publication - to meet new artists, dialogue with different techniques and think, together, how the deteriorated wings of a scarlet dragonfly can be transformed into a imaginative refuge in an age heading for its own decomposition.
              “Putrefações” is the collective work of 35+ artists from Brazil, Argentina, Venezuela, Mexico and Spain who, based on photographs, videos, text-essays and manipulated images, think about the relationships between the environment that seeks life in ruins and the symbiosis created from this. How to observe through the eyes of bacteria, fungi, the larva that walks through the meat in the city's butcher shop, the particles that hang in the air with the fetid smell of the organic garbage that you took so long to take to the dump, the spring flower that remains crushed in the sole of your foot after a rainy summer day.
              The book, printed and bound by three pairs of hands, continues a production of publications with sustainable printing methods and inputs, encouraging an exchange between publishers and readers to think about consumption and access to photobooks in the current scenario. A project that sees the memory of a life that emerges from under the rubble of the earth, experimenting and composing with our landscapes. To unravel the proximity of nature's relations with contemporary artistic productions and how to weave spaces that bring us closer to the tracks, the terracotta under the nails, the mud on the heels.