​​[PT]

​

No ano de 1996, o corpo de uma adolescente foi encontrado em meio a relva, pés boiando em uma poça de água lamacenta de tempestades anteriores. Do seu paradeiro, nada se sabia. Mesmo com o conhecimento de que em dias prévios essa carcaça - materialidade óssea - teve sua identidade dada como desaparecida. Que surgiu de um exercício de edição e sequenciamento após alguns dias imersos nas matas da Serra da Cantareira. ​

O duo Alix Breda e João Pedro Lima navega pelo desaparecimento e suas pistas deixadas para trás. carcaças enterradas na terra, pele de cobras entrelaçadas na cerca de arame farpado, a sensação de formigas subindo pela perna mesmo depois de chegar em casa. Uma zine impressa na sala de estar dos autores, finalizada por quatro mãos. ​

"O ar aparentava estático, os rios já não tinham mais correnteza. a procura nos bosques era interminável. A desaparição das duas meninas deixou apenas alguns resquícios, algumas transformações, traços de magia de quem passa muito tempo na companhia da natureza. Essa é, talvez, a nossa história." ​

​

[EN]

​

In the year 1996, the body of a teenager was found in the middle of the grass, feet floating in a puddle of muddy water from previous storms. Of her whereabouts, nothing was known. bone materiality - had its identity reported missing. That emerged from an editing and sequencing exercise after a few days immersed in the forests of Serra da Cantareira.

The duo Alix Breda and João Pedro Lima navigates the disappearance and the clues left behind. carcasses buried in the dirt, skin of snakes tangled in the barbed wire fence, the feeling of ants crawling up your leg even after you get home. A zine printed in the authors' living room, finished by four hands.​

"The air seemed static, the rivers no longer had a current. The search in the woods was endless. The disappearance of the two girls left only a few remnants, a few transformations, traces of the magic of someone who spends a lot of time in the company of nature. That is, perhaps, our story."