Musuk Nolte 'El Jaguar Muere en Posición de Defensa'

(PT-BR) 'El jaguar muere en posición de defensa' é uma fábula que reconstrói e entrelaça elementos da mitologia, da cultura urbana e dos processos históricos que moldaram a cidade de Iquitos, na Amazônia peruana. Em 1915, o território testemunhou o fim do Ciclo da Borracha, uma era de prosperidade forjada à custa de nomes apagados e a escravização das comunidades indígenas em toda a região. O que se seguiu foi um declínio, posteriormente reimaginado por meio de camadas de encontros culturais e dissonâncias.

Ecos visuais que dão origem a um imaginário local e singular, incorporando o erótico e o natural às sensibilidades contemporâneas em um processo contínuo de hibridização. As imagens se desdobram das paisagens aos bares da cidade. O jaguar vaga pelas ruas como um turista sem mapa. E seu ponto de vista, animal, é marcado pelo potencial de seus encontros na fronteira entre paixão e fantasia.

“O jaguar também passaria por ali, sem parar, como se estivesse no meio da floresta. E ninguém notaria sua presença até que seu instinto e seu desejo se tornassem nossos também.”

(ENG) 'El jaguar muere en posición de defensa' is a fable that reconstructs and intertwines elements of mythology, urban culture, and the historical processes that shaped the city of Iquitos in the Peruvian Amazon. In 1915, the territory witnessed the end of the Rubber Cycle, an era of prosperity forged at the cost of erased names and the enslavement of indigenous communities throughout the region. What followed was a decline, later reimagined through layers of cultural encounters and dissonances.

Visual echoes that originate a unique local imaginary, incorporating the erotic and the natural into contemporary sensibilities in a continuous process of hybridization. The images unfold from landscapes to city bars. The jaguar wanders the streets like a tourist without a map. And its animal point of view is marked by the potential of its encounters on the border between passion and fantasy.

“The jaguar would pass through there as well, without stopping, as if it were in the middle of the forest. And no one would notice its presence until its instinct and its desire become our own.”