(ST23) V.A. 'Interrogating Site – São Paulo Syntax'

(PT-BR) Publicação realizada durante o workshop com o editor e crítico Brad Feuerhelm, fundador da editora Nearest Truth, ministrada em conjunto com o artista Gui Marcondes e com apoio do Selo Turvo e do estúdio de risografia Panc Press. Buscando a criação de imagens a partir de provocações sobre outras maneiras de observar o ambiente urbano — incentivando formas adjacentes à fotografia, pensando na experimentação com desenhos, arquivos, rabiscos, recortes de textos, imagens apropriadas —, os participantes criaram pequenas investigações sobre um espaço arquitetado pela vertigem e a soturnidade de assombros ocultados por córregos cobertos de cimento.

(ENG) Publication created during the workshop with editor and critic Brad Feuerhelm, founder of the publishing house Nearest Truth, conducted in collaboration with artist Gui Marcondes and supported by Selo Turvo and the risograph studio Panc Press. Seeking to produce images through provocations around alternative ways of observing the urban environment — encouraging approaches adjacent to photography and embracing experimentation with drawings, archives, scribbles, text clippings, and appropriated images — the participants developed small investigations into a space shaped by vertigo and the somberness of hauntings concealed beneath cement-covered streams.